Translate

quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

Não precisa aprender francês para dizer isso

Existem palavras que são iguais nos dois idiomas. Mesmo significado e mesma grafia.
A pronúncia pode mudar um pouquinho, os erres são arranhados na garganta e no L final a língua bate nos dentes superiores



Capital = capital (dinheiro) (adjetivo:  crime capital)
Dormir = dormir  (a conjugação do verbo dormir não é igual à nossa)
Caricatural = caricatural
Carnaval = carnaval
Castor = castor
Charge = charge (figurativo) (Charge também significa "carga")
Charme = charme
Colossal = colossal
Colonial = colonial
Brio = brio
Brutal = brutal
Café = café  (pronuncia-se "cafê")
Arsenal = arsenal
Crime = crime
Crise = crise
Cristal = cristal
Credo = credo (pronuncia-se "credô")
Cruel = cruel
Crucial = crucial
Conjugal = conjugal
Floral = floral
Frugal = frugal
Garçom = garçon
Gastrite = gastrite

Terrestre = terrestre

Obs: as palavras que são adjetivos, como colossal, capital, etc, fazem flexão para  o feminino  com "e" ao final, ex: "Colossale" e o plural com aux, ex: "capitaux" 


Nenhum comentário:

Postar um comentário